-
1 шов
м.1) cucitura f, costura fлопнуть по швам — scucirsi nelle costure2) анат. sutura f; commessura f3) тех. commettitura f, accostatura f, giunto mсварной шов — linea / traccia di saldatura; commessura f ( стык)4) хир. sutura f; punto chirurgicoналожить швы — suturare con punti••держать руки по швам — mettersi / impalarsi экспресс. sull'attenti -
2 сварной
-
3 сварной шов
weldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов
-
4 сварной шов внакидку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов внакидку
-
5 сварной шов внахлёстку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов внахлёстку
-
6 сварной шов двусторонний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов двусторонний
-
7 сварной шов кольцевой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов кольцевой
-
8 сварной шов нижний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов нижний
-
9 сварной шов однопроходный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов однопроходный
-
10 сварной шов односторонний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов односторонний
-
11 сварной шов плотный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов плотный
-
12 сварной шов потолочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов потолочный
-
13 сварной шов прерывистый
intermittent weldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов прерывистый
-
14 сварной шов пробный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов пробный
-
15 сварной шов прочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов прочный
-
16 сварной шов равнопрочный
full-strength weldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов равнопрочный
-
17 сварной шов стыковой
groove weldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов стыковой
-
18 сварной шов угловой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов угловой
-
19 сварной шов усиленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов усиленный
-
20 сварной шов шахматный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов шахматный
См. также в других словарях:
Шов сварной — – участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации. [ГОСТ 2601 84] Шов сварной –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шов сварной прочноплотный — Прочноплотный сварной шов: сварной шов, обеспечивающий прочность и непроницаемость металла шва и околошовной зоны сварного соединения... Источник: ГОСТ 17032 2010. Межгосударственный стандарт. Резервуары стальные горизонтальные для нефтепродуктов … Официальная терминология
ШОВ СВАРНОЙ — участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации (Болгарский язык; Български) заваръчен шев (Чешский язык;… … Строительный словарь
Шов сварной — [weld, weld joint] участок сварного соединения, образованный в результате кристаллизации расплавленного металла и/или в результате пластической деформации при сварке давлением … Энциклопедический словарь по металлургии
ШОВ СВАРНОЙ — [weld, weld joint] участок сварного соединения, образованный, в результатете кристаллизационного расплавления металла и/или в результате пластической деформации при сварке давлением … Металлургический словарь
сварной шов — шов Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации. [ГОСТ 2601 84] шов сварной Участок… … Справочник технического переводчика
шов — шва, м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т. п. Перчатки были новые, желтые, лайковые, но они лопнули по швам, потому что были меньше руки. И. Гончаров, Обрыв. Дедушка, который успел уже в это время напялить на себя коричневый,… … Малый академический словарь
Сварной шов — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
сварной шов внахлестку — сварной шов внакидку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сварной шов внакидку EN lap weld … Справочник технического переводчика
ШОВ — 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. (ниточный, клеевой или сварной шов)2)] Место скрепления деталей сооружений, конструкций (напр., растворный шов каменной кладки, заклепочный и сварной шов металлоконструкций)3) Конструктивный шов … Большой Энциклопедический словарь